تاجیک ها فرق فارسی و عربی را نمی دانستند



حامد صلاحی، مدرس دانشگاه و کارشناس زبان و ادبیات فارسی در برنامه «گفتگوی فرهنگی» رادیو دیاوگو در پاسخ به این سوال که هجوم رسانه های غیرسیستماتیک تا چه اندازه توانسته زبان و ادبیات فارسی را متحول کند؟ : همه افراد در جایگاه خود می توانند با زبان و ادبیات فارسی ارتباط برقرار کنند، اما مجریان، گویندگان و کارشناسانی که از این قرائت غنی برخوردارند، پخته تر صحبت می کنند. رهبر انقلاب در سال 69 صحبتی داشتند و آن این بود که اگر یک نفر در صداوسیما حرف اشتباهی بزند، می توان آن اشتباه را مجسمه سازی کرد.

حامد صلاحی ادامه داد: رهبر انقلاب هشدار دادند که زبان فارسی باید حفظ شود. حتی به صورت انفرادی می گفتند کسانی که در این کار مهارت دارند باید تشویق شوند. خوشبختانه بعد از صحبت های ایشان در آن سال ها و سه سال اخیر که دوباره بر حفظ زبان فارسی تاکید کردند، توجه به زبان فارسی بیش از پیش افزایش یافت. حتی در تلویزیون و رادیو، شورای حفاظت از زبان فارسی تشکیل شد و برنامه های ویژه ای در قالب سریال یا برنامه کوتاه تولید شد. بنابراین از آنجایی که صیانت از زبان در حیطه مدیریت است، این سؤالات مقدم بر ستایش است. از آنجایی که برخی رسانه ها از قوانین جمهوری اسلامی پیروی می کنند اما تحت کنترل سیستماتیک نیستند، در برخی فضاهای فارسی زبان مانند تلویزیون خانگی و شبکه های اجتماعی دستخوش تغییراتی شده اند.

قاسمی مدرس دانشگاه و کارشناس زبان و ادبیات فارسی گفت: همانطور که بزرگان ما می گفتند زبان هویت ماست. اگر زبان نباشد ما را در هیچ جای دنیا نمی شناسند. من 6 سال در تاجیکستان بودم و بعد تاجیک ها با نوشته ما آشنا نبودند و آن را عربی می دانستند. قبلاً گفتیم که این خط عربی نیست بلکه فارسی است که در آن کلمات عربی، ترکی و لاتین وجود دارد. ما آنها را متقاعد کردیم و برای آنها کلاس شروع کردیم.

حتما بخوانید:
خلاصه ای از هفته 13 NFL ، نتایج و رتبه بندی

قاسمی افزود: در حال حاضر دانش آموزان و معلمان زیادی در تاجیکستان برای مطالعه این سناریو در کلاس ها ثبت نام می کنند. بالاخره تاجیک ها هم به روسی می نویسند و هم روسی صحبت می کنند. برای تاجیک ها به خوبی ثابت شده است که فارسی عربی نیست، بلکه یک زبان فارسی دری اصلاح شده است. در همه زبان ها باید منتظر تغییر باشیم، زبان موجود زنده ای است و این زبان تغییر کرده است. اولین دستاورد زبان فارسی، آشنایی ما با دنیای مدرن است. اگرچه زبان انگلیسی زبان اول است و زبان های دیگر جایگاه متفاوتی در جهان دارند، اما زبان فارسی به دلیل آرایه ادبی خود، افراد بسیاری را از کشورهای دیگر به خود جذب می کند.

دیدگاهتان را بنویسید